1 00:00:03,930 --> 00:00:13,503 GANG ŚMIERCI 3 00:00:53,627 --> 00:00:56,676 Wielki Południowy Zachód, „Dolina Zaklęć”, 4 00:00:56,920 --> 00:00:59,741 już w 1890 roku. 5 00:01:21,363 --> 00:01:22,910 Zatrzymaj się! 6 00:02:46,310 --> 00:02:50,770 - Jakie to ma znaczenie, Greeley? - Indianie ukradli konie. 7 00:02:50,810 --> 00:02:52,698 Które należą tym mężczyznom. 8 00:02:57,604 --> 00:03:01,085 Biały człowiek kłamie. Zabraliśmy złoto do El Rio. 9 00:03:02,514 --> 00:03:05,301 Twierdzisz to Czy to twoje konie? 10 00:03:05,318 --> 00:03:07,707 Tak, ta skóra jelenia jest moja. 11 00:03:07,954 --> 00:03:09,672 - Możesz to udowodnić? - Testować? 12 00:03:09,698 --> 00:03:11,916 Rozpoznałbym własnego konia. Stworzyłem to. 13 00:03:14,039 --> 00:03:17,657 - Ile lat ma ta skóra jelenia? - No cóż, ma 3 lata. 14 00:03:46,568 --> 00:03:48,957 Każda marka, która może zidentyfikować tego konia? 15 00:03:49,918 --> 00:03:51,931 Nie, jest czyste. 16 00:04:01,660 --> 00:04:04,242 - Ci mężczyźni zostali aresztowani. - Pod jakim oskarżeniem? 17 00:04:04,682 --> 00:04:06,866 To sprawa armii, Greeley. Sierżant. 18 00:04:06,891 --> 00:04:08,142 Tak, proszę pana? 19 00:04:08,608 --> 00:04:11,429 - Uważaj na tych mężczyzn. - Możesz to zostawić, proszę pana. 20 00:04:13,261 --> 00:04:15,252 Śledź nas. 21 00:04:36,755 --> 00:04:39,337 - Co się stało, Ruda? - Kapitan Allister i jego żołnierze 22 00:04:39,385 --> 00:04:42,434 zaskoczyli nas i aresztowali Williamsa, Slima i Andersona. 23 00:04:42,856 --> 00:04:46,075 Skończysz wisząc dla nas wszystkich, Red. 24 00:04:46,094 --> 00:04:48,415 Skąd mam wiedzieć, że żołnierze czy byliby na terytorium? 25 00:04:48,447 --> 00:04:50,529 Twoim obowiązkiem jest wiedzieć o tym. 26 00:04:50,576 --> 00:04:53,397 - Czy szeryf o tym wie? - Jeszcze nie. 27 00:04:53,413 --> 00:04:55,893 Następnie wróć do biura i zobacz, co możesz zrobić. 28 00:04:56,259 --> 00:04:58,477 Nie pozwól temu stary sęp cię zwodzi. 29 00:04:58,507 --> 00:05:00,361 Może odejść. 30 00:05:15,203 --> 00:05:19,890 - Widzę, że kupiłeś dziś nowe krowy. - Tak, proszę pana. 31 00:05:20,261 --> 00:05:25,153 Miałem szansę zrobić dobry interes, Więc kupiłem tę wiązkę. 32 00:05:26,424 --> 00:05:30,144 Burgessa, odkąd objąłem dowództwo, 33 00:05:30,396 --> 00:05:33,285 zrobiłeś wspaniałe rzeczy na ranczu. 34 00:05:34,190 --> 00:05:38,513 Może pewnego dnia Uczynię Cię partnerem, 35 00:05:38,528 --> 00:05:40,450 zamiast dowodzić. 36 00:05:40,843 --> 00:05:43,323 Dziękuję, Don Fernandezie. 37 00:05:44,061 --> 00:05:48,521 To byłaby lepsza nagroda jeśli twoja córka Dolores 38 00:05:48,539 --> 00:05:50,791 gdybyś czuł to samo do mnie. 39 00:05:52,148 --> 00:05:54,799 Jest takie stare hiszpańskie powiedzenie: 40 00:05:55,367 --> 00:05:59,224 „Nie podchodź tak szybko pięknej róży, 41 00:05:59,900 --> 00:06:02,448 ciernie mogą cię zranić. " 42 00:06:02,704 --> 00:06:03,955 Jest w porządku. 43 00:06:05,707 --> 00:06:07,095 Do widzenia. 44 00:06:21,491 --> 00:06:25,382 Z tego, co powiedział mój adiutant, kapitanie, To wymaga wyjaśnienia. 45 00:06:25,691 --> 00:06:26,908 Po prostu zapytaj. 46 00:06:27,198 --> 00:06:29,621 Poproś o wyjaśnienie swojego asystenta. 47 00:06:29,646 --> 00:06:32,763 Za zebranie tych ludzi i strzelanie przeciwko Indianom bez prowokacji. 48 00:06:32,791 --> 00:06:35,373 Ukraść im konie To była wystarczająca prowokacja, prawda? 49 00:06:35,607 --> 00:06:37,689 Indianie próbowali kraść nasze konie w zeszłym tygodniu. 50 00:06:37,715 --> 00:06:40,229 Gonimy ich, ale uciekli. 51 00:06:41,100 --> 00:06:43,785 Powiedziałeś tę kozią skórę ma trzy lata. 52 00:06:44,192 --> 00:06:47,116 Ale on ma 6 lat i ma markę. 53 00:06:49,707 --> 00:06:54,428 Szeryfie, wydam ci tych ludzi żeby trzymać ich w pułapce. 54 00:06:55,960 --> 00:06:59,509 Wierzę, że to oni zabili Indianie w zeszłym tygodniu 55 00:06:59,530 --> 00:07:00,986 i ukradł mu złoto. 56 00:07:01,013 --> 00:07:03,163 I próbowali powtórzyć dzisiaj ten sam plan. 57 00:07:04,287 --> 00:07:09,111 Greeley – utrzymywał kapitan Allister pokój z Indianami na długi czas. 58 00:07:09,355 --> 00:07:12,813 Jeśli użyłeś głowy, żeby znaleźć ci morderczy nocni jeźdźcy 59 00:07:13,053 --> 00:07:15,476 zamiast zatykać nos w sprawie armii, 60 00:07:15,490 --> 00:07:17,538 byłoby nam wszystkim lepiej. 61 00:07:17,579 --> 00:07:20,161 A teraz ich zamknij. Będziesz za nie odpowiedzialny. 62 00:07:25,598 --> 00:07:26,713 Kabel... 63 00:07:27,869 --> 00:07:28,915 Idź z nimi. 64 00:07:29,460 --> 00:07:30,575 Prawidłowy. 65 00:07:36,017 --> 00:07:38,702 - To zły temat. - Zgadza się. 66 00:07:38,739 --> 00:07:43,028 I nie wstydzę się przyznać że armia ma rację... 67 00:07:43,244 --> 00:07:44,359 Tym razem. 68 00:07:44,388 --> 00:07:46,936 No to przyznaj, że kawaleria To świetna organizacja, prawda? 69 00:07:46,982 --> 00:07:50,372 Dlaczego by tak nie było? Spójrz na wszystkich Irlandczyków, których tu masz. 70 00:07:50,411 --> 00:07:54,063 Mówię wam, że najlepsi żołnierze Oni już istnieli, byli Irlandczykami, John. 71 00:07:54,110 --> 00:07:55,896 Spójrz na Jima O'Shermana. 72 00:07:55,934 --> 00:07:58,220 Major O'Rourke. Kapitan Finningan. 73 00:07:58,528 --> 00:07:59,847 Są ich tysiące. 74 00:08:00,081 --> 00:08:04,370 A generał Von Stubben? A kapitan Crouch? 75 00:08:04,397 --> 00:08:07,480 Poczekaj chwilę. A generał Von Mocki? 76 00:08:07,742 --> 00:08:10,461 Sprawdziłem je wszystkie a jego matki były Irlandkami. 77 00:08:11,268 --> 00:08:14,817 Wiesz, Bill, ja też tak mam trochę irlandzki. 78 00:08:15,064 --> 00:08:18,955 Czy to prawda, Johnie? Nic dziwnego, że cię lubię. 79 00:08:21,383 --> 00:08:24,898 Hej, co robi szeryf tego dużego hrabstwa pomyśl o rzuceniu okiem 80 00:08:25,181 --> 00:08:27,695 - na dwóch dobrych koniach siodłowych? - Cóż... 81 00:08:27,961 --> 00:08:30,646 Biorąc pod uwagę, że wojsko nie ma pojęcia o koniach, 82 00:08:30,959 --> 00:08:33,541 Myślę, że lepiej będzie, jeśli pójdę za tobą abyście nie zostali oszukani. 83 00:08:33,784 --> 00:08:36,969 - Od kogo to kupisz, John? - Od Dona Fernandeza. 84 00:08:37,929 --> 00:08:41,251 A czy piękna córka Dona tam będzie? 85 00:08:43,199 --> 00:08:46,919 Hej, Bill, to ta kobieta piękniejsze... 86 00:08:50,317 --> 00:08:53,536 Szeryfie, to sprawa wojska. 87 00:09:08,008 --> 00:09:09,896 Teraz przynieś to z powrotem. 88 00:09:15,781 --> 00:09:17,669 Ile ten koń waży, Bill? 89 00:09:17,957 --> 00:09:20,972 Cóż, powiedziałbym około 525 kilogramów. 90 00:09:22,655 --> 00:09:25,874 Założę się, że cygaro, które waży około 550 kilo. 91 00:09:26,100 --> 00:09:28,091 Pudełko cygar twierdzi, że waży 525 kilogramów. 92 00:09:28,367 --> 00:09:29,823 Ile on waży, sierżancie? 93 00:09:31,545 --> 00:09:33,467 Około 550 kilo, proszę pana. 94 00:09:33,494 --> 00:09:34,882 Czy wiesz, ile waży? 95 00:09:35,335 --> 00:09:38,281 Waży dokładnie 560 kilogramów. 96 00:09:41,222 --> 00:09:44,407 Wybierz dobre cygaro za 0,05 dolara, kapitan. 97 00:09:49,837 --> 00:09:52,488 Tam jest dobry koń, kapitanie, ale... 98 00:09:52,765 --> 00:09:54,346 Trzeba to oswoić. 99 00:09:58,229 --> 00:10:01,778 Myślę, że ten Armii jest bardzo ciężko. 100 00:10:07,688 --> 00:10:11,613 Teraz czas położyć kres do spraw armii. 101 00:10:20,426 --> 00:10:21,643 Sierżant. 102 00:10:21,956 --> 00:10:23,207 Tak, proszę pana? 103 00:10:23,456 --> 00:10:26,880 - Sprawdź te konie. - Bardzo dobrze, proszę pana. 104 00:10:34,351 --> 00:10:36,205 Dzień dobry, kapitanie. Jak się masz? 105 00:10:36,672 --> 00:10:38,025 Czuję się dobrze. 106 00:10:38,286 --> 00:10:40,504 I jak zwykle jesteś bardzo piękna. 107 00:10:40,940 --> 00:10:44,262 Och, kapitanie, nigdy się nie zapomina pięknych słów. 108 00:10:44,979 --> 00:10:51,031 Mój ojciec powiedział, że spotka się z nim tutaj. Więc przyszedłem przypomnieć ci o moim przyjęciu. 109 00:10:51,327 --> 00:10:55,115 Zapomnij o imprezie? Proszę pani, nie myślę o niczym innym. 110 00:10:55,444 --> 00:10:58,333 Ale nie każesz mi czekać. 111 00:10:59,287 --> 00:11:00,868 Tak, myślę. 112 00:11:02,888 --> 00:11:06,278 Ty też będziesz na mojej imprezie, Panie szeryfie? 113 00:11:06,321 --> 00:11:07,640 będę. 114 00:11:07,680 --> 00:11:10,535 Nawet jeśli ci się to nie podoba wstąpić do armii, 115 00:11:10,798 --> 00:11:12,743 nawet przy okazjach towarzyskich. 116 00:11:12,997 --> 00:11:15,147 - Czy mogę ci pomóc, panienko? - Tak, dziękuję. 117 00:11:23,425 --> 00:11:26,212 Teraz czuję, że mam kontrolę. 118 00:11:36,925 --> 00:11:41,146 - Podobała ci się jazda, panienko? - Och, jeszcze nie chodziłem. 119 00:11:43,158 --> 00:11:47,481 Przyszedłem się upewnić, że kupisz konie mojego ojca. 120 00:11:48,892 --> 00:11:51,508 Więc pójdę na spacer. 121 00:11:52,862 --> 00:11:56,047 Nie sądzę, że powinno jedź sama, panno Dolores. 122 00:11:56,520 --> 00:12:00,069 Wiesz, nie powinniśmy ufać u tych Indian. 123 00:12:02,755 --> 00:12:05,235 To nie tylko Indianie... 124 00:12:05,679 --> 00:12:08,102 Ta pani Dolores powinien się bać. 125 00:12:08,404 --> 00:12:12,761 Cóż, skoro jest tu tak wielu przystojnych mężczyzn, Nie brakuje towarzystwa. 126 00:12:13,170 --> 00:12:17,891 nie będę się bać, Dlaczego kapitan będzie mi towarzyszył, prawda? 127 00:12:19,167 --> 00:12:21,180 Nie, nie. Tak. 128 00:12:44,234 --> 00:12:46,350 To nie odpowiada moje pytanie, Red. 129 00:12:46,396 --> 00:12:49,320 Chcę wiedzieć, gdzie byłeś kiedy to się stało. 130 00:12:50,470 --> 00:12:53,826 - Byłem w domu i spałem. - To piękne miejsce dla ciebie. 131 00:12:53,861 --> 00:12:56,512 I didn't tell you I was responsible dla tych więźniów? 132 00:13:06,574 --> 00:13:10,260 Here comes the old war horse. Now, we will have to explain ourselves. 133 00:13:12,845 --> 00:13:15,700 Teraz wiem, co powiedzieć przed rozpoczęciem. 134 00:13:16,357 --> 00:13:21,283 Bill, the escape of these prisoners opened me up to harsh criticism 135 00:13:21,499 --> 00:13:22,978 centrali. 136 00:13:23,221 --> 00:13:25,542 Why don't you take care of the your own prisoners, captain? 137 00:13:28,293 --> 00:13:30,807 Zrobię to następnym razem, Greeley'a. 138 00:13:32,021 --> 00:13:35,104 Bill, the death and robbery of these Indians 139 00:13:35,609 --> 00:13:38,294 will lead to another indigenous revolt. 140 00:13:38,693 --> 00:13:40,547 Nie chcę mieć znowu muszę się z tym zmierzyć. 141 00:13:40,581 --> 00:13:42,367 Now, what can you expect, John? 142 00:13:42,642 --> 00:13:45,122 Those Indians always attack kiedy tylko chcą. 143 00:13:46,509 --> 00:13:50,400 Yes, I think you're right, Bill. 144 00:13:51,207 --> 00:13:55,291 I wonder if the Indians shouldn't transportować złoto w nocy. 145 00:13:55,649 --> 00:13:59,073 That's a good idea, captain. It's funny I didn't think of that before. 146 00:14:00,227 --> 00:14:02,582 Może to stawia koniec ataków. 147 00:14:03,962 --> 00:14:07,079 I came to tell you something, Bill. 148 00:14:11,993 --> 00:14:14,348 Te ataki nocni jeźdźcy, 149 00:14:14,609 --> 00:14:18,261 ataki na rancza, napad na dyliżans 150 00:14:18,535 --> 00:14:22,756 i kradzieży bydła, led me to issue a drastic order. 151 00:14:23,795 --> 00:14:27,879 Odtąd, W tym mieście obowiązuje stan wojenny. 152 00:14:32,092 --> 00:14:34,140 Słyszałeś to, prawda? 153 00:14:34,163 --> 00:14:37,178 Będziemy podporządkowani armii. 154 00:14:37,424 --> 00:14:42,077 Szeryf tego miasta jest ten sam jak strach na wróble na plantacji. 155 00:14:49,895 --> 00:14:53,217 Ponieważ dałem ci pozwolenie, Muszę ci powiedzieć, kapitanie, 156 00:14:53,232 --> 00:14:55,245 ten niezwykły zabieg To niebezpieczne. 157 00:14:55,559 --> 00:14:57,379 Rozkazuję ci zachować ostrożność. 158 00:14:58,154 --> 00:15:01,635 Takie jest życie w armii, sir. Dobry wieczór, proszę pana. 159 00:15:01,965 --> 00:15:03,546 Dobry wieczór, kapitanie. 160 00:15:08,015 --> 00:15:09,698 Trzymaj się blisko strumienia. 161 00:17:10,968 --> 00:17:11,866 chodźmy. 162 00:17:12,137 --> 00:17:13,422 Hej, Chiquita. 163 00:17:13,728 --> 00:17:16,413 Myślę o podróży do miasta Meksyk. 164 00:17:16,457 --> 00:17:19,472 - Co myślisz o towarzyszeniu mi? - Meksyk? 165 00:17:19,802 --> 00:17:23,021 - This costs a lot of money. - Nie martw się o to. 166 00:17:23,060 --> 00:17:24,846 Mam mnóstwo pieniędzy. 167 00:17:29,936 --> 00:17:31,392 Gdzie jest Greeley? 168 00:17:32,888 --> 00:17:34,606 Na zapleczu. 169 00:17:39,967 --> 00:17:42,151 Leave us alone for a moment, Chiquita. 170 00:17:49,277 --> 00:17:50,665 Greeley... 171 00:17:51,310 --> 00:17:54,393 Mężczyźni, którzy uciekli They attacked the Indians again tonight. 172 00:17:54,648 --> 00:17:57,833 Only the three of us heard when the captain talked about the Indians moving the gold 173 00:17:58,108 --> 00:17:59,393 w nocy. 174 00:17:59,886 --> 00:18:01,968 What do you have to say about that, Red? 175 00:18:03,114 --> 00:18:07,665 Neither you nor anyone else will accuse me to hand over secrets from his office. 176 00:18:07,701 --> 00:18:09,749 - Więc skąd wiedziałeś? - Skąd będę wiedzieć? 177 00:18:09,999 --> 00:18:13,480 Wiem tyle, że za każdym razem coś się dzieje w Twoim biurze, 178 00:18:13,833 --> 00:18:18,122 Jestem temu winien. Jestem tym zmęczony. 179 00:18:18,876 --> 00:18:21,731 - Składam rezygnację. - Już za późno, już jesteś zwolniony. 180 00:18:25,614 --> 00:18:30,335 Prawdopodobnie Greeley’a Zapytam go ponownie. 181 00:18:43,320 --> 00:18:45,038 Daj mi kolejny kwiat. 182 00:18:50,525 --> 00:18:54,575 Po ukończeniu będzie wyglądać pięknie, Dolores. 183 00:18:57,682 --> 00:19:01,869 Myślę, że to będzie Moje najlepsze urodziny, tatusiu. 184 00:19:02,577 --> 00:19:04,397 Ja też jestem szczęśliwy. 185 00:19:08,463 --> 00:19:13,480 Byłbym szczęśliwszy, gdyby tak nie było taki zimny wobec pana Burgessa. 186 00:19:14,438 --> 00:19:17,953 On to zrobił możliwe szczęście. 187 00:19:20,695 --> 00:19:23,880 Kiedy pan Burgess przybył na ranczo, 188 00:19:23,900 --> 00:19:26,380 został moim przyjacielem. 189 00:19:27,632 --> 00:19:30,624 Byliśmy około stracić ranczo, kochanie. 190 00:19:30,992 --> 00:19:35,611 Umieścił bydło na ranczu. Dług został spłacony. 191 00:19:36,915 --> 00:19:41,170 A mimo to, Jesteś dla niego zimny. 192 00:19:48,201 --> 00:19:50,715 Chcesz, żebym lubił od pana Burgessa, tatusiu? 193 00:19:50,973 --> 00:19:54,659 Więc dla twojego dobra, Postaram się go bardziej polubić. 194 00:19:55,614 --> 00:19:59,630 Nie będziemy już o tym rozmawiać. W porządku, kochanie. 195 00:20:03,576 --> 00:20:07,160 - Czy mogę pomóc? - Oczywiście, proszę pana. 196 00:20:10,478 --> 00:20:14,869 Chyba już przestanę, tatusiu, bo jestem bardzo zmęczony. 197 00:20:15,121 --> 00:20:19,137 Tak, kochanie. W porządku, dziewczyno. 198 00:20:20,257 --> 00:20:23,408 - Zabierz to stąd. - Czy ma pan ochotę na wino, proszę pana? 199 00:20:23,815 --> 00:20:25,294 Nie, dziękuję. 200 00:20:25,348 --> 00:20:27,862 Przepraszam. Muszę się czymś zająć. 201 00:20:28,302 --> 00:20:29,758 Usiąść. 202 00:20:44,332 --> 00:20:48,917 Zabiłem łosia na wzgórzu i przyprowadziłem do ciebie młode. 203 00:20:49,318 --> 00:20:54,108 Szkoda, że musiał zabić najstarszego żeby dać mi najnowszy. 204 00:20:54,599 --> 00:20:57,022 Cóż, myślałem, że tak będzie dobry prezent dla ciebie. 205 00:20:57,037 --> 00:20:58,823 Dziękuję, proszę pana. 206 00:21:01,515 --> 00:21:03,028 Dolores... 207 00:21:04,121 --> 00:21:07,375 Próbowałem ci coś powiedzieć minęło dużo czasu. 208 00:21:07,911 --> 00:21:10,596 Nie mogę znaleźć piękne słowa. 209 00:21:10,645 --> 00:21:14,502 Dlaczego nie poczekasz Czy znajdziesz ich na dzisiejszej imprezie? 210 00:21:14,733 --> 00:21:18,521 - Ale Dolores... - Proszę pana, nie rozumie pan, co mówię. 211 00:21:18,543 --> 00:21:20,932 - Ale Dolores... - Proszę pana, obawiam się, że tak 212 00:21:21,158 --> 00:21:23,615 zbyt zmęczony doceniam piękne słowa. 213 00:21:23,919 --> 00:21:26,604 Przepraszam, panienko. Kapitan Allister przyszedł ją odwiedzić. 214 00:21:26,975 --> 00:21:29,091 O, kapitanie Wpuść go. 215 00:21:29,140 --> 00:21:31,028 Bardzo dobrze, panienko. Zadzwonię do ciebie. 216 00:21:37,595 --> 00:21:41,645 Dzień dobry, kapitanie. Cieszę się, że przyszedłeś. 217 00:21:41,882 --> 00:21:44,134 Przynieś krzesło dla kapitana. 218 00:21:44,664 --> 00:21:45,983 Witaj, Burgesie. 219 00:21:46,022 --> 00:21:47,410 Witam, kapitanie. 220 00:21:51,548 --> 00:21:53,732 Przypuszczam, że to twoja praca, Pani? 221 00:21:54,007 --> 00:21:56,157 - Podobało ci się, kapitanie? - To cudowne. 222 00:21:57,067 --> 00:21:59,888 Gdybym wiedział, że tak ciężko pracujesz, Nie przyszedłbym. 223 00:22:00,350 --> 00:22:02,238 - Musisz być zmęczony. - O nie. 224 00:22:02,464 --> 00:22:05,149 Zupełnie nie. Jestem naprawdę szczęśliwy. 225 00:22:05,608 --> 00:22:06,757 Pedro. 226 00:22:09,079 --> 00:22:11,559 - Przynieś nam wino, Pedro. - Wszystko w porządku, panienko. 227 00:22:12,043 --> 00:22:13,522 Przyszedłem prosić cię o przysługę. 228 00:22:14,681 --> 00:22:17,730 Chcę przyprowadzić przyjaciela na twoją imprezę. 229 00:22:18,525 --> 00:22:20,277 Oczywiście, kapitanie. 230 00:22:20,591 --> 00:22:23,537 Twoi przyjaciele są zawsze mile widziani na ranczo De Las Flores. 231 00:22:24,013 --> 00:22:27,597 Cóż, mam dla ciebie niespodziankę. Czy pamiętasz rozmowę o moim bracie, 232 00:22:27,875 --> 00:22:30,423 Porucznik Allister? 233 00:22:31,250 --> 00:22:33,832 Jeśli pamiętam? Oczywiście, że tak. 234 00:22:34,102 --> 00:22:37,686 Dużo mówiłeś o swoim bracie Myślę, że już go znam. 235 00:22:38,061 --> 00:22:42,111 - Czy będzie tu na przyjęciu? - Jeżeli staranność nie zostanie opóźniona, 236 00:22:42,379 --> 00:22:43,926 przybędzie we właściwym czasie. 237 00:22:44,215 --> 00:22:48,163 Będzie mile widziany, kapitanie. Pedro, odłóż tacę. 238 00:22:48,497 --> 00:22:50,681 Idź powiedz tatusiowi że kapitan tu jest. 239 00:22:50,933 --> 00:22:54,949 - Bardzo dobrze, panienko. - Czy twój brat tu zostanie, kapitanie? 240 00:22:56,365 --> 00:22:57,787 Tak. 241 00:22:59,200 --> 00:23:01,953 Myślę, że to miejsce Dobrze mu to zrobi. 242 00:23:01,995 --> 00:23:05,647 - Chcesz trochę, kapitanie? - Tak, zgadzam się. 243 00:23:07,967 --> 00:23:09,286 Oto jest. 244 00:23:40,400 --> 00:23:42,857 Dyliżans się ładuje lista płac 245 00:23:43,104 --> 00:23:44,719 większy niż się spodziewałem. 246 00:23:45,242 --> 00:23:49,190 A tak przy okazji, poruczniku Allister, brat kapitana, 247 00:23:49,487 --> 00:23:51,842 będzie w tym dyliżansie. 248 00:23:55,960 --> 00:23:57,746 Dobranoc, chłopcy. 249 00:24:11,983 --> 00:24:15,999 „...Nierozważne zachowanie Twój brat bardzo urósł 250 00:24:16,020 --> 00:24:19,911 że jego niehonorowe zwolnienie było bliskie. Jednak jego ostatnia płyta 251 00:24:20,144 --> 00:24:26,800 w West Point i jego służbie umożliwił jego transfer 252 00:24:27,037 --> 00:24:30,894 do Twojego postu. jestem pewien, 253 00:24:30,912 --> 00:24:34,962 to znaczy pod twoim dowództwem nową erę w Twoim życiu. 254 00:24:35,247 --> 00:24:41,106 Wyślij wkrótce wiadomość. Z poważaniem..." 255 00:25:07,084 --> 00:25:09,700 - Która jest godzina, Henderson? - 19:00, proszę pana. 256 00:25:13,733 --> 00:25:15,815 - Czy koń jest gotowy? - Tak, proszę pana. 257 00:26:10,739 --> 00:26:12,457 Cóż za piękna tancerka. 258 00:26:13,857 --> 00:26:16,849 - Czy umiesz tańczyć do muzyki irlandzkiej? - Nie, proszę pana. 259 00:26:18,458 --> 00:26:20,642 Założę się, że masz chłopaka, co? 260 00:26:21,283 --> 00:26:22,966 Wiem, kto jest twój. 261 00:26:23,402 --> 00:26:25,222 Wiem, kto jest twój. 262 00:26:25,930 --> 00:26:28,785 - Kto? - Dolores. 263 00:26:50,814 --> 00:26:58,869 Teraz wzniesiemy toast za przybycie, bezpiecznie od porucznika Wilbura. 264 00:27:03,918 --> 00:27:07,809 Twój brat ma niebieskie oczy jak twój, kapitanie, prawda? 265 00:27:08,410 --> 00:27:10,492 Nie, nie. Tak. 266 00:27:15,345 --> 00:27:22,137 Poproś Dolores, żeby z tobą zatańczyła i zamówię piosenkę do zagrania. 267 00:27:28,128 --> 00:27:30,483 Możemy tańczyć następna piosenka, Dolores? 268 00:27:30,751 --> 00:27:32,639 Przepraszam. 269 00:27:32,867 --> 00:27:37,691 Wiesz, kapitan narzekał już 5 razy że z nim nie tańczyłam. 270 00:27:37,722 --> 00:27:42,079 Więc obiecałem mu następny taniec. Wybaczysz mi, prawda? 271 00:27:43,038 --> 00:27:45,791 Oczywiście, że tak. 272 00:27:51,327 --> 00:27:53,716 Hej, nie umiem tańczyć. 273 00:28:22,550 --> 00:28:25,132 Wasza trójka pójdzie z Chuckiem. 274 00:28:25,182 --> 00:28:28,128 Atakuj pracowitość kiedy skręca za róg. 275 00:28:28,525 --> 00:28:30,140 Następnie przyciągnij eskortę. 276 00:30:06,449 --> 00:30:07,837 chodźmy. 277 00:31:06,855 --> 00:31:08,368 Przepraszam, proszę pana. 278 00:31:08,414 --> 00:31:11,531 Przykro mi to zgłaszać że dyliżans został zaatakowany 279 00:31:11,811 --> 00:31:14,757 i płatnik McLean został zabity. 280 00:31:14,805 --> 00:31:16,261 I? 281 00:31:16,535 --> 00:31:20,187 Porucznik Allister został poważnie ranny. 282 00:31:20,705 --> 00:31:24,823 Zabierz porucznika na posterunek. Śmiało, powiadom chirurga. 283 00:31:25,052 --> 00:31:28,704 Panie Kapitanie, Dlaczego go tu nie przyprowadzisz? 284 00:31:29,844 --> 00:31:32,836 Dzięki. Przyprowadź tu porucznika. 285 00:31:33,260 --> 00:31:34,739 Bardzo dobrze, proszę pana. 286 00:31:50,959 --> 00:31:52,677 Zabierz go na górę. 287 00:31:52,713 --> 00:31:54,192 Czekać. 288 00:32:04,259 --> 00:32:06,443 Przyprowadź go do mojego pokoju, proszę pana. 289 00:32:21,233 --> 00:32:23,224 Więcej kawy, kapitanie? 290 00:32:37,455 --> 00:32:39,468 Porucznik Allister jest Niebezpieczeństwo, kapitanie. 291 00:32:39,714 --> 00:32:41,363 On odpoczywa. 292 00:32:41,619 --> 00:32:44,907 Wiem, że będzie gotowy zgłosić się do służby w... 293 00:32:45,211 --> 00:32:48,999 - Coś około 3 lub 4 tygodni. - Dzięki. 294 00:32:49,392 --> 00:32:52,509 - Jestem wdzięczny. - Wszystko w porządku, kapitanie. 295 00:32:54,226 --> 00:32:57,047 Sugeruję, żebyś trochę odpoczął. 296 00:32:57,477 --> 00:32:59,627 Twój brat może tu zostać. 297 00:33:00,642 --> 00:33:05,033 I wierzę, że to zrobi najlepszą możliwą opiekę. 298 00:33:05,068 --> 00:33:06,683 Dziękuję, proszę pana. 299 00:33:12,495 --> 00:33:15,009 - Do widzenia. - Cześć, panienko. 300 00:33:16,501 --> 00:33:19,550 - Dziękuję, proszę pana. - Proszę bardzo, panie kapitanie. 301 00:33:40,931 --> 00:33:42,649 Wiesz, Chiquito... 302 00:33:42,911 --> 00:33:46,460 To tak, jak mówią żołnierze: 303 00:33:46,521 --> 00:33:51,586 „Kiedy są przeciwne siły za silny, wycofaj się. " 304 00:33:51,897 --> 00:33:55,082 Oczywiście Burgessa nie ma pojęcia o wojsku. 305 00:33:55,514 --> 00:33:58,233 Mówisz za dużo i to nigdy się nie kończy. 306 00:33:58,464 --> 00:33:59,943 Nie, poczekaj chwilę. 307 00:34:00,979 --> 00:34:05,666 Przeciwne siły w tym konkretnym pytaniu, 308 00:34:05,692 --> 00:34:07,978 Są to przede wszystkim... 309 00:34:08,012 --> 00:34:09,764 Kapitan. 310 00:34:11,090 --> 00:34:14,014 A więc przystojny młody porucznik... 311 00:34:14,236 --> 00:34:17,558 - Pojawia się i zabiera dziewczynę. - Ale oczywiście. 312 00:34:17,863 --> 00:34:19,319 Czy wiesz, co byś zrobił? 313 00:34:20,166 --> 00:34:24,557 Czy wiesz, co bym zrobiła, gdyby był to mężczyzna próbowałeś odebrać mi dziewczynę? 314 00:34:24,811 --> 00:34:27,097 Co byś zrobił, Rudy? 315 00:34:28,609 --> 00:34:30,258 Co bym zrobił? 316 00:34:33,365 --> 00:34:36,254 Natychmiast bym to wyeliminował. 317 00:34:36,735 --> 00:34:40,728 To właśnie jest mały mózg tak jak myślisz. 318 00:34:42,679 --> 00:34:45,193 Dlatego tak nie jest pracuje w biurze szeryfa... 319 00:34:45,236 --> 00:34:47,386 Kiedy cię tam potrzebuję. 320 00:34:48,149 --> 00:34:50,731 Możesz zapytać Pete'a spotkać się ze mną dziś wieczorem? 321 00:34:51,541 --> 00:34:54,021 Wszystko dobrze. Wyjdę za godzinę. 322 00:34:54,407 --> 00:34:56,159 Teraz odejdziesz. 323 00:34:56,921 --> 00:35:01,813 I jeśli nie przestaniesz pić, Znajdę sposób, żeby to zatrzymać. 324 00:35:02,100 --> 00:35:03,749 Wynoś się stąd. 325 00:35:07,699 --> 00:35:10,213 Cóż, Chiquito... 326 00:35:10,406 --> 00:35:12,136 Wygląda na to, że tak będzie biznes przed przyjemnością. 327 00:35:12,706 --> 00:35:14,128 Do widzenia. 328 00:35:16,027 --> 00:35:17,540 Do widzenia. 329 00:35:44,474 --> 00:35:48,934 Dolores, jak mogę to powiedzieć, po hiszpańsku, że cię kocham? 330 00:35:49,557 --> 00:35:51,809 - Chcesz rozmawiać po hiszpańsku? - Tak. 331 00:35:51,831 --> 00:35:54,015 „Kocham Cię bardzo, moje życie”. 332 00:35:54,782 --> 00:35:57,034 - Nie mogę tego powiedzieć. - Tak, możesz. 333 00:35:57,653 --> 00:35:59,166 chodźmy. Spróbuj mnie. 334 00:35:59,747 --> 00:36:01,328 - Ej... - Ej... 335 00:36:01,363 --> 00:36:03,285 - Kocham cię... - Kocham cię... 336 00:36:03,314 --> 00:36:04,702 - Mucho... - Mucho... 337 00:36:04,718 --> 00:36:06,902 - Moje życie... - Mi... 338 00:36:08,376 --> 00:36:10,389 - Nie mogę powiedzieć. - No dalej, spróbuj. 339 00:36:10,626 --> 00:36:11,843 Moje życie. 340 00:36:13,231 --> 00:36:14,516 Moje życie. 341 00:36:14,778 --> 00:36:16,166 Moje życie. Widzieć? 342 00:36:16,386 --> 00:36:17,603 Zobaczmy, jak próbuje. 343 00:36:19,259 --> 00:36:22,649 - Moje życie. - Moje życie. 344 00:36:27,836 --> 00:36:30,418 - Witaj, nieznajomy. - Cześć, John. 345 00:36:31,053 --> 00:36:32,406 Cześć, chłopcze. Jak się czujesz? 346 00:36:32,444 --> 00:36:33,661 Dobrze. 347 00:36:33,699 --> 00:36:37,248 Czas na lunch, kapitanie. Zostaniesz i zjesz z nami? 348 00:36:37,493 --> 00:36:38,710 Dzięki. 349 00:36:39,254 --> 00:36:43,475 Chłopcy, usiądźcie i poczekajcie na mnie. Przepraszam. 350 00:36:47,640 --> 00:36:50,529 Miły i słodki. Prawda, chłopcze? 351 00:36:50,555 --> 00:36:52,136 Tak, John. 352 00:36:52,173 --> 00:36:55,392 Najbardziej urocza dziewczyna jakie kiedykolwiek znałem. 353 00:36:58,818 --> 00:37:01,707 Czy na pewno to masz na myśli? tym razem, Wilbur? 354 00:37:02,170 --> 00:37:05,219 Cóż, oczywiście. Dlaczego pytasz? 355 00:37:06,109 --> 00:37:07,758 byłem... 356 00:37:09,750 --> 00:37:13,072 myślałem w swoich problemach na wschodzie. 357 00:37:13,422 --> 00:37:17,210 - Nie wiem, co masz na myśli. - Wiesz, chłopcze. 358 00:37:18,965 --> 00:37:21,980 mówię problemów, jakie stworzył 359 00:37:22,021 --> 00:37:25,878 po opuszczeniu West Point z doskonałym rekordem. 360 00:37:26,735 --> 00:37:30,421 Mówię o hazardzie i picie. 361 00:37:33,217 --> 00:37:35,799 To co innego, John. To już przeszłość. 362 00:37:36,522 --> 00:37:40,447 Nigdy nie marzyłem o spotkaniu dziewczynę tak słodką jak Dolores. 363 00:37:40,941 --> 00:37:43,592 Kogoś, kto zaakceptował moją miłość. 364 00:37:48,114 --> 00:37:53,108 - Więc Dolores cię uszczęśliwia, co? - Tak, bardzo szczęśliwy. 365 00:37:54,262 --> 00:37:59,052 Więc obiecaj mi, że tak będzie zasługuje na to szczęście. 366 00:38:00,296 --> 00:38:02,048 będę. 367 00:38:08,258 --> 00:38:12,308 Bądź miły zjeść mój lunch 368 00:38:12,559 --> 00:38:17,041 i powiedzieć, że jest bardzo dobrze, bo sam to przygotowałem. 369 00:38:20,891 --> 00:38:21,937 Co się stało? 370 00:38:21,966 --> 00:38:24,958 Porucznik Allister jest całkowicie pijany w stołówce. 371 00:38:24,975 --> 00:38:26,363 Poczekaj tutaj. 372 00:38:32,125 --> 00:38:33,274 Oto jest. 373 00:38:34,469 --> 00:38:36,926 Trzeba grać odpowiednio z regulaminem domu. 374 00:38:36,953 --> 00:38:38,466 - Będę grać tak, jak chcę. - Chodźmy. 375 00:38:38,520 --> 00:38:40,568 - To opóźnia grę. - Gram, jak chcę. 376 00:38:42,276 --> 00:38:43,664 Usiąść. 377 00:38:45,623 --> 00:38:48,512 Chodź, chłopcze. Nie wiesz jak przegrać? 378 00:38:54,471 --> 00:38:55,859 A teraz zdecyduj. 379 00:38:55,900 --> 00:38:58,448 Przepraszam, poruczniku. Nie przyjmę twojego zakładu. 380 00:38:58,496 --> 00:38:59,485 �? 381 00:38:59,525 --> 00:39:02,449 Czy przyjmiesz mój zakład? albo zakończę grę. 382 00:39:02,487 --> 00:39:04,637 - O co chodzi, poruczniku? - Założyłem się 383 00:39:04,657 --> 00:39:06,443 a ten człowiek nie chce daj karty. 384 00:39:06,949 --> 00:39:10,305 Czy to naprawdę? Zagraj z nim albo zamknę grę. 385 00:39:10,766 --> 00:39:13,052 Wszystko dobrze. Gra jest zamknięta. 386 00:39:13,093 --> 00:39:14,674 Co przez to rozumiesz? 387 00:39:15,056 --> 00:39:16,637 Że gra jest zamknięta. 388 00:39:16,899 --> 00:39:18,753 Przychodzić. Wynośmy się stąd. 389 00:39:19,316 --> 00:39:22,706 - Wrócę i zdobędę wszystko, co masz. - Oczywiście, poruczniku. 390 00:39:22,998 --> 00:39:24,511 Wróć jutro. 391 00:39:30,253 --> 00:39:32,574 Wrócimy później. chodźmy. 392 00:39:41,039 --> 00:39:44,031 - Dałem mu nauczkę. - Z pewnością. 393 00:39:45,951 --> 00:39:49,409 Lepiej nie wracać do postu w tym stanie, poruczniku. 394 00:39:49,444 --> 00:39:52,231 Co myślisz o drzemce? na zapleczu? 395 00:39:52,487 --> 00:39:54,705 To była najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem, szeryf. 396 00:40:18,191 --> 00:40:21,080 - O co chodzi, Billu? - Nie ma problemu, John. 397 00:40:21,338 --> 00:40:23,329 Dlaczego wstałeś tak późno? 398 00:40:24,775 --> 00:40:28,666 Zwykle jeżdżę kiedy nie mogę spać. 399 00:40:29,885 --> 00:40:32,638 Śmieszny. Ja też nie mogę spać. 400 00:40:38,976 --> 00:40:41,194 Jesteś hańbą za mundur. 401 00:40:41,462 --> 00:40:44,408 Nie denerwuj się. Wziąłem tylko kilka dawek. 402 00:40:44,993 --> 00:40:47,780 Prześpię się trochę i będzie dobrze. 403 00:41:12,341 --> 00:41:15,890 - Od jak dawna taki jest, Bill? - Nie wiem. 404 00:41:16,147 --> 00:41:19,969 Znalazłem go w stołówce pijącego, bawić się i szukać kłopotów. 405 00:41:24,918 --> 00:41:28,035 Hej, zobacz, czy możesz otrzeźwij go i... 406 00:41:29,020 --> 00:41:32,308 Możesz wysłać go na pocztę przed wschodem słońca, Bill? 407 00:41:33,034 --> 00:41:35,685 W porządku, John. Zaopiekuję się nim. 408 00:41:38,226 --> 00:41:39,614 Dzięki. 409 00:41:49,945 --> 00:41:50,741 Slade. 410 00:41:53,674 --> 00:41:54,959 Co zamierzasz pić? 411 00:41:55,843 --> 00:41:59,995 Jeśli znów podaję moim żołnierzom drinki, Zamknę to miejsce. 412 00:42:00,587 --> 00:42:03,704 Kapitanie, nie mogę tego zatrzymać Niech twoi ludzie tu przyjdą. 413 00:42:04,012 --> 00:42:05,832 Wysłuchałeś moich rozkazów. 414 00:42:06,096 --> 00:42:11,819 On nie chce, żebyś służył więcej drinka dla twojego młodszego brata, Slade. 415 00:42:38,767 --> 00:42:40,519 Wstawaj, Ruda. chodźmy. 416 00:42:49,288 --> 00:42:50,869 chodźmy. Wstawaj, Ruda. 417 00:42:51,129 --> 00:42:52,517 Wstawać. 418 00:42:56,597 --> 00:42:58,610 Brawo, mój kapitanie. 419 00:42:59,913 --> 00:43:01,232 chodźmy. 420 00:43:02,986 --> 00:43:04,339 Obudź się, Ruda. 421 00:43:05,314 --> 00:43:06,429 Tutaj. 422 00:43:10,550 --> 00:43:14,134 Bardzo dobrze, kapitanie. Mam nadzieję, że masz się dobrze. 423 00:43:19,288 --> 00:43:20,710 Rozpocznij grę. 424 00:43:22,429 --> 00:43:24,215 chodźmy! Rozpocznij grę! 425 00:43:29,150 --> 00:43:30,572 Cześć. 426 00:43:31,282 --> 00:43:33,273 - Opuścisz swoje stanowisko, Wilbur? - Tak. 427 00:43:33,299 --> 00:43:35,381 Dolores mnie zaprosiła na obiad. 428 00:43:43,571 --> 00:43:44,993 Czy przyjedziesz wcześniej? 429 00:43:45,606 --> 00:43:46,538 Tak. 430 00:43:46,556 --> 00:43:48,069 Myślę, że. 431 00:43:51,173 --> 00:43:53,994 - Dobry wieczór, John. - Dobry wieczór, Wilbur. 432 00:44:09,211 --> 00:44:13,204 - No i co się stało, poruczniku? - Cóż, major przegrał zakład. 433 00:44:13,584 --> 00:44:15,973 W związku z tym musiał zrobić 30 pompek 434 00:44:16,228 --> 00:44:18,446 przed całym batalionem. 435 00:44:21,975 --> 00:44:25,365 Znam coś bardziej niepokojącego niż utrata majora. 436 00:44:25,634 --> 00:44:28,250 - Co, poruczniku? - Jutro rano, 437 00:44:28,507 --> 00:44:31,522 Zostanę skreślony z listy chorych. I zgłoszę się do służby. 438 00:44:32,000 --> 00:44:35,356 Nie tylko ja będę tęsknić tego wspaniałego wina, 439 00:44:36,201 --> 00:44:38,351 i takie obiady, 440 00:44:39,155 --> 00:44:42,044 ale nie będę miał tej przyjemności twojego uroczego towarzystwa 441 00:44:42,081 --> 00:44:44,504 tak często, Dolores. 442 00:44:45,713 --> 00:44:47,704 Bardzo mi przykro. 443 00:44:49,096 --> 00:44:51,883 Wznieśmy toast za to, porucznik. 444 00:44:52,748 --> 00:44:55,330 - Dzięki. - To twoje szczęście. 445 00:44:55,586 --> 00:44:57,338 Dziękuję, panienko. 446 00:45:00,958 --> 00:45:03,279 Pojawiłem się, żeby zagrać w karty. 447 00:45:03,294 --> 00:45:05,148 - Nie spodziewałem się tego. - Chodź, John. 448 00:45:05,165 --> 00:45:07,679 Wiesz, że pokonałeś mnie 5 razy ostatni tydzień. 449 00:45:07,915 --> 00:45:10,065 I jestem tu, żeby zemścić się na armii. 450 00:45:20,489 --> 00:45:22,343 Nigdy więcej, proszę. 451 00:45:22,359 --> 00:45:25,374 To wino jest mocniejsze niż sobie wyobrażasz. 452 00:45:25,690 --> 00:45:28,443 Zrozumiesz kiedy złapiesz trochę powietrza. 453 00:45:28,667 --> 00:45:32,888 Swoją drogą, poruczniku, Proponuję wrócić do swojego postu. 454 00:45:33,566 --> 00:45:36,182 Noc właśnie się zaczęła, Panie Burgess. 455 00:45:37,036 --> 00:45:40,392 obudzę się wcześnie odwiedzić kilku znajomych. 456 00:45:40,877 --> 00:45:44,961 I jestem taki zmęczony. Jeśli nie masz nic przeciwko, poruczniku... 457 00:45:45,570 --> 00:45:47,424 Przepraszam, panienko. 458 00:45:54,408 --> 00:45:57,423 Przepraszam, że zostałem Tak późno, panienko. 459 00:45:57,976 --> 00:46:01,696 Ale te czasy mijały jak minuty. 460 00:46:06,979 --> 00:46:09,436 Dziękuję za gościnność, proszę pana. 461 00:46:09,706 --> 00:46:12,994 - Nie ma problemu, panie poruczniku. - Dobry wieczór, proszę pana. 462 00:46:13,038 --> 00:46:14,858 Dobry wieczór, proszę pana. 463 00:46:15,125 --> 00:46:17,980 - Pójdę z tobą na stację, poruczniku. - Świetnie, chodźmy. 464 00:46:19,539 --> 00:46:23,396 - Jeszcze raz dobry wieczór, Dolores. - Dobranoc. 465 00:46:24,704 --> 00:46:26,092 Dobranoc. 466 00:46:28,610 --> 00:46:31,067 - Dobry wieczór, proszę pana. - Dobranoc. 467 00:46:40,080 --> 00:46:42,935 Obawiam się, że tak Wypiłem dużo wina do kolacji, tato. 468 00:46:43,199 --> 00:46:45,247 Nie sądzę. 469 00:46:48,366 --> 00:46:49,788 Między. 470 00:46:53,529 --> 00:46:55,850 - Pani chce się z panem widzieć, proszę pana. - Pani? 471 00:46:57,810 --> 00:46:59,129 Oczywiście. 472 00:47:06,417 --> 00:47:07,930 Teraz, Dolores? 473 00:47:08,252 --> 00:47:10,538 Czy twój brat tu jest, kapitanie? 474 00:47:15,650 --> 00:47:17,971 Dlaczego, nie. Był u ciebie w domu, prawda? 475 00:47:18,017 --> 00:47:20,565 Tak, ale poszedł na pocztę. 476 00:47:23,068 --> 00:47:25,457 - Sierżancie. - Tak, proszę pana? 477 00:47:25,858 --> 00:47:27,906 Porucznik Allister Jesteś w swoim pokoju? 478 00:47:28,483 --> 00:47:29,939 Nie, proszę pana. 479 00:47:35,261 --> 00:47:37,582 Obawiam się, że popełniliśmy błąd, kapitan. 480 00:47:37,618 --> 00:47:39,836 Wypił za dużo wina podczas kolacji. 481 00:47:40,058 --> 00:47:42,413 Przyszedłem więc prosić Cię o przebaczenie. 482 00:47:45,511 --> 00:47:47,502 To nie twoja wina, Dolores. 483 00:47:51,442 --> 00:47:53,091 Nie martwiłbym się z tym. 484 00:48:01,008 --> 00:48:02,430 Żołnierz. 485 00:48:37,924 --> 00:48:40,677 - Będę ci towarzyszyć. - Dziękuję, kapitanie. 486 00:48:48,061 --> 00:48:50,211 To bardzo zabawne, Chiquita. 487 00:48:57,571 --> 00:49:00,495 - Wznieśmy toast za tę dobrą historię. - Nie, Chiquito. 488 00:49:01,088 --> 00:49:02,874 Lepiej tego nie robić. Idę teraz do domu. 489 00:49:03,124 --> 00:49:04,580 chodźmy. Drink. 490 00:49:05,075 --> 00:49:07,691 Wszystko dobrze. Wypiję twoją zabawną historię. 491 00:49:08,577 --> 00:49:12,058 Panie, ile pan za to zapłaci? 492 00:49:14,453 --> 00:49:16,034 200 peso. 493 00:49:19,234 --> 00:49:21,247 Czy na pewno wiesz Co robisz? 494 00:49:21,300 --> 00:49:22,415 Oczywiście. 495 00:49:22,658 --> 00:49:25,673 Musisz tylko posprzątać walcz z nim, tak jak ci mówiłem. 496 00:49:27,383 --> 00:49:28,532 Prawidłowy. 497 00:49:29,226 --> 00:49:32,844 - Pijesz, Chiquita. - Wypiję. 498 00:49:33,409 --> 00:49:35,297 To było zabawne, Chiquita. 499 00:49:37,770 --> 00:49:40,227 Mogę opowiadać ci historie lepsze niż to. 500 00:49:40,643 --> 00:49:41,996 Och, Chiquito. 501 00:49:42,991 --> 00:49:45,073 Jesteś bardzo zabawny, Chiquita. 502 00:49:54,357 --> 00:49:57,975 I Manuelu, wejść bocznymi drzwiami. 503 00:49:59,635 --> 00:50:01,353 Zgadza się. 504 00:50:26,711 --> 00:50:30,636 - Znalazłeś porucznika, sierżancie? - Porucznik jest w stołówce, proszę pana. 505 00:50:52,989 --> 00:50:54,775 Pomoc! Pomoc! 506 00:51:00,316 --> 00:51:01,112 Zabił go. 507 00:51:01,142 --> 00:51:02,495 Poczekaj chwilę. Mów spokojnie. 508 00:51:02,516 --> 00:51:03,665 Powiedz mi, co się stało. 509 00:51:03,692 --> 00:51:05,876 Byłam z moim Manuelem. 510 00:51:06,162 --> 00:51:09,108 Ten człowiek przyszedł i go zastrzelił. 511 00:51:09,704 --> 00:51:11,353 Zabierzmy go stąd. 512 00:51:16,425 --> 00:51:20,247 - Slade, co się dzieje? - Porucznik zabił Manuela. 513 00:51:20,691 --> 00:51:23,205 Zamordowałem go, co? Wyciągnij go i powieś. 514 00:51:23,233 --> 00:51:24,245 Wszystko dobrze. 515 00:51:24,477 --> 00:51:26,263 - Poczekaj chwilę. - OK, chłopaki. 516 00:51:26,289 --> 00:51:27,802 Z powrotem. 517 00:51:30,763 --> 00:51:32,845 Więc, Slade, co się stało? 518 00:51:33,182 --> 00:51:37,004 Wiem tylko, że usłyszeliśmy strzał, weszliśmy do tylnego pokoju 519 00:51:37,046 --> 00:51:40,300 i znaleźliśmy pijanego porucznika z tą dziewczyną i... 520 00:51:40,845 --> 00:51:43,325 Martwy mężczyzna na podłodze. 521 00:51:44,045 --> 00:51:45,933 Czy może pan to wyjaśnić, poruczniku? 522 00:51:47,906 --> 00:51:51,626 Cóż, proszę pana. Strzeliłem, żeby chronić swoje życie. 523 00:51:51,667 --> 00:51:55,285 On kłamie. Zostałam sama z moim Manuelem. 524 00:51:56,259 --> 00:51:59,581 Pojawił się ten pijany żołnierz i zastrzelił go. 525 00:52:04,710 --> 00:52:07,497 Porucznik Allister, jesteś uwięziony. 526 00:52:08,993 --> 00:52:11,109 - Sierżancie. - Tak, proszę pana? 527 00:52:12,180 --> 00:52:14,296 Niech sprowadzi tu chirurga, natychmiast. 528 00:52:14,319 --> 00:52:15,900 Szeregowy Adams. 529 00:52:32,559 --> 00:52:37,883 Białe Pióro, co mi właśnie powiedziałeś? Możesz uratować życie mojemu bratu. 530 00:52:40,153 --> 00:52:42,576 Musisz być jutro na rozprawie. 531 00:52:44,940 --> 00:52:49,764 Wiem od dawna co zrobić dla moich ludzi. 532 00:52:50,018 --> 00:52:51,963 Indianie nie zapominają. 533 00:53:14,722 --> 00:53:18,544 słyszałeś? Slade zeznaje 534 00:53:18,566 --> 00:53:21,182 któremu towarzyszył Burgess Porucznik Allister 535 00:53:21,435 --> 00:53:23,483 do swojej stołówki dwukrotnie. 536 00:53:24,067 --> 00:53:27,150 - Kiedy to się stało? - O czym ty mówisz? 537 00:53:27,435 --> 00:53:29,221 Nie wiem o czym mówisz. 538 00:53:31,896 --> 00:53:33,944 Odpowiedz na następujące pytanie: 539 00:53:34,614 --> 00:53:38,266 W jakich okolicznościach Spotkałeś porucznika Allistera? 540 00:53:40,254 --> 00:53:44,770 Kiedy go pierwszy raz zobaczyłem wszedł do pokoju i strzelał. 541 00:53:45,458 --> 00:53:47,449 Czy jesteś tego pewien? 542 00:53:48,499 --> 00:53:52,981 A teraz Chiquita, zanim ją przyprowadzono do tego sądu dziś rano, 543 00:53:53,418 --> 00:53:56,364 krupiera blackjacka ze stołówki Slade'a 544 00:53:56,673 --> 00:54:00,495 zeznawał i przysięgał że byłeś przy jego stole 545 00:54:00,922 --> 00:54:05,848 z porucznikiem Allisterem, w noc morderstwa. 546 00:54:07,608 --> 00:54:10,964 I że odszedłeś przy nim stół. 547 00:54:11,901 --> 00:54:18,363 Gdzie jesteś ty i porucznik? byli, kiedy odeszli od stołu? 548 00:54:23,102 --> 00:54:25,093 - Nie rozumiem. - Zapomnij o tym. 549 00:54:26,324 --> 00:54:29,179 Jakie są Twoje obowiązki w stołówce pana Slade'a? 550 00:54:32,700 --> 00:54:34,349 Jestem przyjacielem. 551 00:54:34,748 --> 00:54:36,363 Chodzę czasami, 552 00:54:36,780 --> 00:54:38,566 jako przyjaciel. 553 00:54:40,117 --> 00:54:42,039 Aby się dobrze bawić. 554 00:54:47,715 --> 00:54:52,800 Slade nie zarabia zabawiać swoich klientów? 555 00:54:56,519 --> 00:54:58,066 Tak. 556 00:55:00,542 --> 00:55:05,366 Chiquita, słyszałem wiele historii o tobie. 557 00:55:06,854 --> 00:55:12,008 Ale osobiście nie wierzę Niech będzie tak źle, jak mówią. 558 00:55:13,423 --> 00:55:15,641 Mężczyźni chodzą do tego miejsca, 559 00:55:16,405 --> 00:55:21,399 całują cię, obiecują ci różne rzeczy, 560 00:55:21,432 --> 00:55:23,787 potem wychodzą i śmieją się z ciebie. 561 00:55:24,095 --> 00:55:26,416 Podobnie jak niektórzy z tych mężczyzn po prostu to zrobili. 562 00:55:30,334 --> 00:55:34,020 Chiquita, przysięgałeś mówić prawdę, 563 00:55:34,651 --> 00:55:40,442 tylko prawda i nic poza prawdą, przed Bogiem. 564 00:55:42,844 --> 00:55:46,894 Kiedy spotkaliście się po raz pierwszy Porucznik Allister? 565 00:55:47,385 --> 00:55:50,036 - Odpowiedz mi. - Spotkałem go przy stole. 566 00:55:50,723 --> 00:55:53,374 Zabrałem go do winiarni. 567 00:55:53,716 --> 00:55:55,604 I piliśmy. 568 00:55:56,807 --> 00:56:00,095 Jak długo byłeś w pokoju? z porucznikiem Allisterem? 569 00:56:00,593 --> 00:56:02,584 Przez chwilę. 570 00:56:04,325 --> 00:56:06,976 Porucznik był w jakim stanie? 571 00:56:09,184 --> 00:56:12,802 Był pijany, bardzo pijany. 572 00:56:14,601 --> 00:56:18,924 To nieprawda, Chiquito, że zapłacił ci mężczyzna 573 00:56:19,183 --> 00:56:23,540 duża ilość pieniędzy zabrać porucznika do tego pokoju? 574 00:56:26,808 --> 00:56:30,460 Czy nie wiesz tego za każdym razem, gdy dotykasz? za dolara tych pieniędzy, 575 00:56:30,759 --> 00:56:33,478 Twarz Manuela pojawi się na Twoich oczach? 576 00:56:33,843 --> 00:56:37,097 I prześladuje cię? A teraz Chiquita... 577 00:56:39,453 --> 00:56:45,813 Obiecałeś powiedzieć prawdę. Mogę obiecać ci immunitet 578 00:56:45,841 --> 00:56:48,127 w tym sądzie. 579 00:56:48,878 --> 00:56:51,233 Zrobiłeś mi to. 580 00:56:52,153 --> 00:56:54,041 Kto, Chiquita? 581 00:56:55,427 --> 00:56:58,646 Pan Burgess i pan Greeley... 582 00:57:00,044 --> 00:57:04,799 Dali mi pieniądze i powiedzieli zabrać żołnierza... 583 00:57:06,355 --> 00:57:10,212 I upij go. Potem pojawił się Manuel... 584 00:57:10,482 --> 00:57:13,133 - I zaczęła się bójka. - I co się stało? 585 00:57:13,916 --> 00:57:15,565 Nie wiem. 586 00:57:17,460 --> 00:57:19,712 Ktoś strzelił przez okno. 587 00:57:20,751 --> 00:57:23,208 - Kto strzelił przez okno? - Nie wiem. 588 00:57:23,523 --> 00:57:25,343 - Jest pewien? - Nie. 589 00:57:26,687 --> 00:57:30,544 - Kto strzelił przez okno, Chiquita? - Nie wiem, proszę pana. 590 00:57:33,270 --> 00:57:35,488 To wszystko, Wasza Ekscelencjo. 591 00:57:39,831 --> 00:57:42,755 Wasza Ekscelencjo, chirurg, przed złożeniem zeznań, 592 00:57:43,412 --> 00:57:50,636 zbadał Manuela zaraz po fakcie 593 00:57:50,650 --> 00:57:52,663 i znalazłem tę kulę. 594 00:57:54,261 --> 00:57:57,014 Zwracam uwagę, Wasza Ekscelencjo, do faktu, że ten pocisk 595 00:57:57,057 --> 00:57:59,378 nie pasuje do broni porucznika 596 00:57:59,662 --> 00:58:02,608 lub na jakimkolwiek sprzęcie na poście. 597 00:58:03,493 --> 00:58:06,212 Właściwie to nie pasuje do żadnego sprzęt wojskowy. 598 00:58:07,256 --> 00:58:09,144 Oferuję to jako dowód. 599 00:58:15,428 --> 00:58:16,975 Przyznał. 600 00:58:29,536 --> 00:58:31,254 Podnieś prawą rękę. 601 00:58:31,959 --> 00:58:35,611 Przysięgnij mówić prawdę, tylko prawdę i nic poza prawdą? 602 00:58:36,776 --> 00:58:38,528 - Twoje imię? - Białe Pióro. 603 00:58:40,625 --> 00:58:43,913 Białe Pióro, Daję ci dwie kule. 604 00:58:44,761 --> 00:58:46,217 Widziałeś je już wcześniej? 605 00:58:50,606 --> 00:58:52,153 Gdzie je znalazłeś? 606 00:58:52,453 --> 00:58:54,933 Znalazłem to u martwego Indianina. 607 00:58:58,437 --> 00:58:59,984 To wszystko. 608 00:59:03,489 --> 00:59:04,911 Szeryf Ryan. 609 00:59:13,206 --> 00:59:14,594 Podnieś prawą rękę. 610 00:59:14,630 --> 00:59:17,554 Przysięgnij mówić prawdę, tylko prawdę i nic poza prawdą? 611 00:59:17,795 --> 00:59:19,217 - Przysięgam. - Powiedz swoje pełne imię i nazwisko. 612 00:59:19,546 --> 00:59:21,798 Williama Patricka Francisa Ryana. 613 00:59:23,491 --> 00:59:25,948 - Panie Ryan, jest pan szeryfem tego hrabstwa? - Jestem, proszę pana. 614 00:59:29,724 --> 00:59:31,942 Kula Manuela, szeryfie Ryan. 615 00:59:34,335 --> 00:59:38,157 Znaj kogoś z bronią Kto używa tego typu pocisków? 616 00:59:38,171 --> 00:59:39,991 - Ja wiem. - Kto? 617 00:59:40,237 --> 00:59:42,091 Oto nowy Colt 41. 618 00:59:42,123 --> 00:59:45,581 Jedyny tutaj z To mój były asystent. 619 00:59:46,035 --> 00:59:47,582 Czerwonego Greeleya. 620 00:59:48,892 --> 00:59:55,081 Wasza Ekscelencjo, oskarżam Reda Greeleya za zamordowanie Manuela. 621 00:59:56,386 --> 00:59:59,241 I Lee Burgessa jako jego wspólnik. 622 01:00:00,667 --> 01:00:02,555 - Ręce do góry. - Wysoko! 623 01:00:09,352 --> 01:00:10,831 Trzymaj go wysoko. 624 01:00:58,857 --> 01:01:01,212 Zaatakujemy na obu skrzydłach. 625 01:01:02,325 --> 01:01:03,747 Marzec! 626 01:03:10,317 --> 01:03:11,636 Kabel. 627 01:03:46,362 --> 01:03:47,818 Weź to, Billu. 628 01:03:54,568 --> 01:03:57,048 - Ilu ludzi straciliśmy? - Cztery, proszę pana. 629 01:04:08,288 --> 01:04:10,040 Prawidłowy. Montem.